Dragon Slayer 4(Legacy of the Wizard) Map (early version)

ドラゴンスレイヤー4 ドラスレファミリー 開発中マップ

Document with printed maps under development.
These 2 documents were contained in a manual colour proof envelopes, and these seem to be the same content.
開発中マップが印刷された書類。
これら2枚の書類はマニュアル色校の封筒に入っていた。内容は同一と思われる。

Note

• The written message is ‘This is an old map (early version) and there are some differences .... Please note.’
  書き込みの内容は「旧マップ（初期バージョン）ですので違うところもあります．注意してください」
  
• Document with printed maps under development. There are a number of areas that differ from any version.
  どの機種とも異なるエリアがいくつもある。
  
  
  • (X1, Y4-5) The temple where Keela is sealed is in the centre of the area. In the FC, MSX2, MSX1 and NES versions, the temple is shifted to either side due to the process of transitioning to the Keela battle. There is also a castle-like unevenness on the walls on either side.
    (X1, Y4-5) ディルギオスが封印されている神殿がエリアの中央にある。FC, MSX2, MSX1, NES版ではディルギオス戦に移行する処理の都合で神殿が左右どちらかにずれている。また、左右の壁に城のような凹凸がある。
    
  • (X1, Y2) The position of the treasure crown in the Lyll area is slightly different.
    (X1, Y2) リルル面の宝冠の位置が少し違う。
    
  • (X3, Y7) The content of terrain in the Lyll area is different.
    (X3, Y7) リルル面の地形が違う。
    
  • (X0, Y6) The right half of the mouth is missing from the large face in the Xemn area.
    (X0, Y6) ゼムン面の大きな顔のうち、口の右半分が欠けている。
    
  • (X0, Y7-8) The content of the puzzle terrain in the Xemn area is quite different.
    (X0, Y7-8) ゼムン面のパズル地形の内容がかなり違う。
    
  • (X0, Y10) There is no long zigzag path in the Xemn area. There are landforms that look like katakana ‘wo’, ‘n’, ‘ji’ and ‘do’.
    (X0, Y10) ゼムン面の長いジグザグ道の地形がない。カタカナの「ヲ」「ン」「ジ」「ド」のように見える地形がある。
    
  • (X0, Y11-12) The content of terrain in the Xemn area is different.
    (X0, Y11-12) ゼムン面の地形が違う。
    
  • (X1, Y7, 9) The content of terrain in the Pochi area is quite different.
    (X1, Y7, 9) ポチ面の地形がかなり違う。
    
  • (X2, Y6, 7, 9) The content of terrain in the Pochi area is different.
    (X2, Y6, 7, 9) ポチ面の地形が違う。
    
  • (X2, Y13) Is it much easier to get a crown in the Maia area?
    (X2, Y13) メイア面のクラウンがかなり取りやすい？
    
  • (X2, Y14) The content of terrain in the Maia area is different.
    (X2, Y14) メイア面の地形が違う。
    
  • (X3, Y13) Short pillars in the Maia area.
    (X3, Y13) メイア面の柱が短い。
    

Relevant pages / 関連するページ