Dragon Slayer 4 Collaboration with Cave Story 3D

ドラゴンスレイヤー4 ドラスレファミリー キャラクター図鑑「洞窟物語3Dとのコラボ」

TOC / 目次

• Collaboration with Cave Story 3D / 洞窟物語3Dとのコラボ
  
• Note / Note
  
• Sprites / スプライト
  
  • Basic action / 基本アクション
    
  • When wearing a Mimiga mask / ミミガーマスク装着時
    
    • Mimiga / ミミガー族とは
      
  • When wearing a Prinny cap / プリニーキャップ装着時
    
    • Prinny / プリニーとは
      
  • When wearing a Mimiga mask and Prinny cap / ミミガーマスク＋プリニーキャップ装着時
    
• Video of Cave Story 3D / 洞窟物語3D 関連動画
  
  • Cave Story 3D Official PV / 洞窟物語3D 公式プロモーションムービー
    
  • (3DS)Cave Story 3D Hell speedrun with Pochi 4:36 / (3DS)洞窟物語3D 聖域RTA ポチ 4:36
    
  • (3DS)Cave Story 3D Hell speedrun with Royas + Blade only 5:38 / (3DS)洞窟物語3D 聖域RTA ロイアス + ブレード縛り 5:38
    

Collaboration with Cave Story 3D / 洞窟物語3Dとのコラボ

Pochi and Royas makes guest appearance from Dragon Slayer 4 only in the Japanese version of Cave Story 3D released on Nintendo 3DS in 2012. Both of them have all newly created dots to match the action of the cave story.
2012年にニンテンドー3DSにて発売された洞窟物語3Dの日本版限定で、ドラゴンスレイヤー4よりポチとロイアスがゲスト出演した。2人とも洞窟物語のアクションに合わせてドットがすべて新規作成されている。

Guest appearances at Cave Story 3D are "Dragon Slayer 4", "Crazy Climber", and “Ikki”.
洞窟物語3Dにゲスト出演したのは、「ドラゴンスレイヤー4」の他に「クレイジークライマー」、と「いっき」のキャラクター。
All the characters changed the appearance of the main character and did not affect the story at all. From the original fans, they were regarded as foreign bodies that would damage the world view, and their reputation was not good.
いずれのキャラクターも主人公の見た目を変えるだけでストーリーには全く影響せず、原作ファンからは世界観を損なう異物とみなされ評判は芳しくなかった。
Also, Prinny, a creature like Penguin, the mascot character of Nippon Ichi Software responsible for porting this work, will also appear as an equipment hat.
また、本作の移植を担当した日本一ソフトウェアのマスコットキャラクターであるペンギンのような生物「プリニー」も装備品の帽子として登場する。

Unfortunately, these collaboration characters are not available in the international version; they exist in the ROM.
残念ながら、海外版ではコラボキャラクターは使用できない。ROM内には存在する。

Note

In the game screen, the influence of lighting in the dark cave and scaling is large, but Mr. Amaya, the creator of the cave story, said that their dot picture was 16x16, and Pochi said Mr. Amaya himself making.
ゲーム画面ではぼかしを含む拡大縮小や薄暗い洞窟の中でライティングによる影響が大きいが、洞窟物語の作者である天谷(あまや)氏が彼らのドット絵は16x16であることと、ポチは天谷氏本人が打ったと発言している。

「耳が長いから，ミミガーです――「洞窟物語」は意外にも行き当たりばったりで，多くの人に助けられた作品だった。原作者の天谷大輔氏が語る制作秘話」 - 4gamer
https://www.4gamer.net/games/134/G013478/20120727031/
Not an affiliate link / アフィリエイトリンクではありません

Sprites / スプライト

Basic action / 基本アクション

Both of Pochi and Royas have all newly created dots to match the action of the cave story.
2人とも洞窟物語のアクションに合わせてドットがすべて新規作成されている。

Pochi is shortened by 1 dot for walking animation.
ポチは歩きアニメーションの為に身長が1ドット縮んでいる。

Royas changed color and has a shield that the original did not have.
ロイアスは色が変わっており、原作には無かった盾を持っている。

When wearing a Mimiga mask / ミミガーマスク装着時

They disguise themselves to pretend to be Mimigar's dog-like creatures.
But Royas only changes color.
彼らはミミガー族という犬のような姿の生物の仲間のふりをするために変装する。
だが、ロイアスは色が変わるだけである。

Mimiga: It is a cave-dwelling species whose main diet is flowers.
ミミガー族: 花を主食とする、洞窟内に住む種族。

King: Warrior of the MIMIGA tribe. His role is to protect everyone and maintain order in the village. Because of his responsible position, he is unfriendly to you, the stranger, but I'm sure he's not a bad man...
キング: ミミガー族の戦士。彼の役目は村の秩序を維持しみんなを守ること。その責任重大な立場ゆえ、よそ者の君には不愛想だけれど、きっと悪い人じゃないと思う…。

When wearing a Prinny cap / プリニーキャップ装着時

Prinny cap is is just an extra item and is not required to clear the game.
プリニーキャップはただのおまけアイテムで、ゲームクリアに必須ではない。

Prinny: They are the official mascots of Nippon Ichi Software.
Although they are daily used by their selfish masters, most of them have easy-going personalities, so the master-servant relationship seems to be amicable.
They explode on impact when thrown.
They contain the souls of guilty people.
Only hats, not themselves, appear in Cave Story 3D.

プリニー: 日本一ソフトウェアの公式マスコットキャラクター。
わがままな主人にこき使われる毎日だが、そのほとんどがテキトーな性格をしているため、主従関係は一応円満っぽい。
投げられると衝撃で爆発してしまう。
中には罪を犯した人間の魂が入っている。
洞窟物語3Dには帽子のみ登場する。

When wearing a Mimiga mask and Prinny cap / ミミガーマスク＋プリニーキャップ装着時

Only Royas has a graphic when wearing Mimiga mask and Prinny cap at the same time. Pochi has the same graphics as when only Mimiga mask is equipped.
ロイアスのみ、ミミガーマスクとプリニーキャップを同時に装備した時のグラフィックが存在する。ポチはミミガーマスクのみ装備時と同じグラフィックとなる。

Video of Cave Story 3D / 洞窟物語3D 関連動画

Cave Story 3D Official PV and RTA video using Pochi and Royas in this game.
洞窟物語3D 公式プロモーションムービーと本作でポチとロイアスを使用したRTA動画。

Cave Story 3D Official PV / 洞窟物語3D 公式プロモーションムービー

Royas Worzen appears at 1:50 in this video.
1:50からロイアス＝ウォーゼンが登場する。

(3DS)Cave Story 3D Hell speedrun with Pochi 4:36 / (3DS)洞窟物語3D 聖域RTA ポチ 4:36

(3DS)Cave Story 3D Hell speedrun with Royas + Blade only 5:38 / (3DS)洞窟物語3D 聖域RTA ロイアス + ブレード縛り 5:38

Relevant pages / 関連するページ