Dragon Slayer 4(Legacy of the Wizard) Crowns

ドラゴンスレイヤー4 ドラスレファミリー アイテム図鑑

Crowns / クラウン

Sprites

Manual

Usable Character / 使用可能キャラ

Xemn	×
Maia	×
Royas	○
Lyll	×
Pochi	×

MSX1, MSX2 Manual

You have to collect 4 Crowns to get the Dragon Slayer.
4つの宝冠(クラウン)を集めなければ、ドラゴンスレイヤーは手に入らない。

FC Manual

4つの宝冠を集めなければドラゴンスレイヤーは手に入らない!

NES Manual

You have to collect all four of the crowns to get the "DragonSlayer".

MOBILE PHONE Menu

* Crowns * For Royas only
These items are required to obtain a Dragon Slayer.

Guidebook

Kadokawa guidebook

The 4 Crowns that protect the Dragon Slayer, previously used by the wizard Lark. Only the person who collects the crowns can obtain the Dragon Slayer. It is hidden somewhere in the dungeon, but it's a very huge map, so it's not easy!
かつて魔法使いラークが使った聖剣を守る4つのクラウン。そのクラウンを集めたものだけが聖剣を手に入れることができるのだ。ダンジョンのどこかに隠されているのだが、何せ広いマップだから大変！

JICC guidebook

クラウン / Crowns

Holding this up to enter the crest on the wall of the underground labyrinth, you can warp. However, you cannot warp unless you collect all 4 crowns.
これをかざして、地下迷宮の壁にかかれている紋章の中に入ろうとすると、ワープできる。ただし、四つある王冠をすべて集めないとワープできない。

Note

In the MSX2 version, each portrait requires a different number of crowns for warp, with 1, 2, and 4 crowns.
MSX2版では肖像画ごとにワープに必要な宝冠の数が異なり、1個、2個、4個のものが存在する。

In the MSX1, FC, NES, and MOBILE PHONE versions, The number of crowns required for warp in all portraits is 4.
MSX1, FC, NES, 携帯電話版ではすべての肖像画でワープに必要な宝冠の数が4個である。

Crowns in Dragon Slayer series

Dragon Slayer 1

This game's goal is to defeat the three-necked dragon "Byolaine" and obtain the 4 crowns to take them back to the player's home.
It does not require 4 crowns to obtain the holy sword Dragon Slayer, but the other way around. The 4 crowns at this time were not different in appearance and there was no name of them.
このゲームの目的は三ツ首ドラゴン「ビオライン」を倒し、4つの宝冠を手に入れてプレイヤーの家に持ち帰ることである。
聖剣ドラゴンスレイヤーを手に入れるために4つの宝冠が必要なのではなく、その逆である。
この時の4つの宝冠に見た目の違いはなく、個別の名称も無かった。

Dragon Slayer 2: Xanadu

The 4 crowns were required to obtain the holy sword Dragon Slayer.
The 4 crowns at this time were not different in appearance. In the game, there was no name for the crowns, though the names were given only in Japanese in the strategy book "Xanadu Databook vol.1" (see below).
聖剣ドラゴンスレイヤーを手に入れるために4つの宝冠が必要となった。
この時の4つの宝冠に見た目の違いはない。ゲーム内では名称の設定が無かったが、攻略本「ザナドゥ データブック vol.1」で日本語のみ名称が設定された(後述)。

Xanadu Next

The 4 crowns are required to obtain the holy sword Dragon Slayer.
The 4 crowns have different appearances. An English version of the name was also established.
聖剣ドラゴンスレイヤーを手に入れるために4つの宝冠が必要。
4つの宝冠に見た目の違いがある。英語版の名称も設定された。

Note: Notation distortion in the Xanadu series (Japanese only) / ザナドゥシリーズでの表記ゆれ

• Revick
  レビック
  
  • Xanadu Databook Vol.1: レビック
    ザナドゥ データブック vol.1: レビック
    
  • Xanadu Databook Vol.2: レビック
    ザナドゥ データブック vol.2: レビック
    
  • Xanadu Sega Saturn version: レヴィック
    ザナドゥ セガサターン版: レヴィック
    
  • Xanadu Next: レビック
    ザナドゥ ネクスト: レビック
    
• Zagreus
  ザグリュイレス
  
  • Xanadu Databook Vol.1: ザグリュイレス
    ザナドゥ データブック vol.1: ザグリュイレス
    
  • Xanadu Databook Vol.2: サグリュイレス
    ザナドゥ データブック vol.2: サグリュイレス
    
  • Xanadu Sega Saturn version: サグリュイレス
    ザナドゥ セガサターン版: サグリュイレス
    
  • Xanadu Next: ザグリュイレス
    ザナドゥ ネクスト: ザグリュイレス
    
• Tairone
  タイロン
  
  • Xanadu Databook Vol.1: タイロン
    ザナドゥ データブック vol.1: タイロン
    
  • Xanadu Databook Vol.2: タイロン
    ザナドゥ データブック vol.2: タイロン
    
  • Xanadu Sega Saturn version: タイタン
    ザナドゥ セガサターン版: タイタン
    
  • Xanadu Next: タイロン
    ザナドゥ ネクスト: タイロン
    

Dragon Slayer 3: Romancia

The crown does not appear.
宝冠は登場しない。

Relevant pages / 関連するページ

Celina Levi Raururer, The heroine of Dragon Slayer 3: Romancia who is the person depicted in the portrait that allows her to warp with Crown.
セリナ＝レビ＝ラウルーラ。宝冠でワープが出来るようになる肖像画に描かれた人物でドラゴンスレイヤー3「ロマンシア」のヒロイン。
Royas Worzen, The only ranger who can use the Dragon Slayer and Crowns in this game.
ロイアス＝ウォーゼン。今作で唯一ドラゴンスレイヤーと宝冠を使える剣士。