Dragon Slayer 4(Legacy of the Wizard) Golem

ドラゴンスレイヤー4 ドラスレファミリー キャラクター図鑑

Golem / ゴーレム

Basic info

Kadokawa guidebook

It is an earthen form from Scandinavia, infused with a soul by the ritual of Rune. Inside its body are magical tablets carved with runes, which give it powerful magical powers.
北欧のスカンジナビアに伝わる、ルーネの儀式によって魂を吹き込まれた土人形。体の中にはルーン文字を刻んだ魔法のタブレットが隠されていて、強大な魔力を発揮する。

JICC guidebook

A wizard with powers gave life to a dirtbag, Golem. It has the face of a monster created by Frankenstein and moves surprisingly lightly. It is powerful, but not a very formidable foe, as it does not use weapons or armor.
力を持った魔法使いが土くれに命を与えたのがゴーレムだ。フランケンシュタインの怪物のような顔をしており、意外と身軽な動きをする。力はあるが、武器や鎧を使わないために、さほど手ごわい敵ではない。

Origin of the name / 名前の由来

This name comes directly from the golem, a self-moving mud doll that appears in Jewish folklore.
名前の由来はユダヤ教の伝承に登場する自分で動く泥人形であるゴーレムそのまま。

Sprites

FC & NES

MSX2

MSX1

MOBILE PHONE

Mobile phone version of real device gallery / 携帯電話版実機ギャラリー

Early official illustration / 公式開発資料

Marukatsu Famicom 1987 Vol.14

It is a mud puppet with a magical artificial life. It fights with its bare hands, but beware of its rock-crushing power and swiftness.
魔法によって人工的に生命が宿ったドロ人形。素手で戦うが、そのすばやさには要注意。岩をうちくだくパワーがあるんだ。

Relevant pages / 関連するページ

In the MSX1 and MSX2 ver. of the CREDITS, the name of this is "Golemi".
In the FC and NES ver. of the CREDITS, the name of this is "Golem".
MSX1, MSX2版のクレジットでは名前が「Golemi」になっている。
FC, NES版のクレジットでは名前が「Golem」になっている。